kick in

UK
/kɪk ɪn/
US
/kɪk ɪn/

Phrases

Her betrayal was felt like a kick in the back.
Ее предательство ощущалось как удар в спину.
The police had to kick in the door to enter the house.
Полиции пришлось вломиться в дверь, чтобы войти в дом.
The unexpected news felt like a kick in the face.
Неожиданная новость была как удар в лицо.
Hearing those words was like a kick in the gut.
Услышать эти слова было как удар в живот.
The news was like a kick in the head for him.
Эти новости были для него как удар по голове.
The failure was a kick in the pants that motivated her to work harder.
Неудача была пинком под зад, который мотивировал её работать усерднее.
He felt like he had been kicked in the ribs after the harsh criticism.
Он почувствовал себя так, словно его ударили в ребра после резкой критики.
Someone threatened to kick someone in the shins if they didn't agree.
Кто-то угрожал ударить кого-то по голени, если тот не согласится.
Losing the job was a real kick in the teeth for him.
Потеря работы была настоящим ударом под дых для него.
The project kicked into overdrive as the deadline loomed.
Проект включился на полную мощность по мере приближения срока.